Elmondhatod, hogy hogyan lenne a "hivatalos", csak félek, hogy az alábbiak valamelyike lesz benne:
1. a ./configure-nál a --prefix legyen /usr/local helyett /somepath/buildroot
2. az install után a telepített fájlokat másoljuk a /somepath/buildroot-ba
3. fakeroot-tal vagy chroot-tal varázsoljunk, hogy a /somepath/buildroot látszódjon gyökérnek