A VirtualBox indítása után írj már egy pontosvesszőt, aztán
echo $?
hogy kiderüljön, mivel is tér vissza. Nagyon erőlteted azt az && operátort, holott pontosvessző lenne esetleg jobb, s ha nem nullával tér vissza, nem fog lefutni a poweroff.
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege
LOCSEMEGE