Szerintem azon múlik, hogy van-e már az adott dolognak a magyarban használt elnevezése, vagy nincs. A patch szót magyar nyelvi környezetben is használjuk, ezért nem valószínű, hogy egy másik elnevezés elterjedjen. Viszont a fagyasztott élelmiszer kifejezés nem volt elég egyszerű és kifejező, így elterjedhetett a mirelit szó.