Szia!
Nálam a myhostname az ami a DNS A rekordban van (ergo "myhostname = kalap.sapka.hu"), a virtualhost-ok pedig mydestination-nel vannak megadva (tehát "mydestination = kalap.sapka.hu, kukac.sapka.hu, localhost").
De megoldható ez az ügy szépen és kulturáltan MySQL-ből is, a többi virtualhost már nálam is db-ben van, teljesen jól működik. Postfixadmin a barátod. :)