A kdelive-al berántod a forrásvideódat, behúzod az idősávba, ráviszed az egeret, ahol el akarod vágni, majd jobb katt, split. De szerintem ez is újra fogja kódolni a videót.