Nem egyszerűbb lenne a cut-ot így paraméterezni?
cut -d' ' -f1
cut -d' ' -f2
cut -d' ' -f3
stb. Amit írtál, abban az a kellemetlen, hogy merev pozíciókat vágsz ki, így nem működik akkor, ha a date-tel a vezető 0-kat nem íratod ki, s emiatt változhat a hónap, nap leírt hossza.
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege
LOCSEMEGE