( locsemege | 2012. 03. 07., sze – 23:35 )

Igazad van, ezt lehet, awk-val kellene megetetni. Viszont a $SUBJECT helyettesítést mindenképpen idézőjelbe tenném, mert ha abban szóköz van, ami elég valószínű, akkor annak csúnya vége lesz.

tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege
LOCSEMEGE