Sajnos tudom, hogy a flash már régen nem /dev/dsp-t piszkál direktben. Speciel az OSS ahhoz is egy viszonylag jól használható API volt, és gyakorlatilag oprendszer függetlenül lehetett zajt kicsiholni.
"Azért 2012 van, még linux alatt is eljutottak az API-k ilyetén jellegű szeparációjához (bármilyen meglepően is hangzik) :)"
Pláne sajnos: a miatt, mert Linux alatt baromi sokáig képtelenek voltak az OSS mögött kernel szintű mixerelést megoldani, lett helyette mindenféle egyéb gány szar, és a Flash az X.Y verzió óta hivatalosan az OSS-t már nem is támogatta. Bár elég sokáig csináltak olyan - jól elrejtett helyről letölthető - verziót is, amiben viszont benne volt az OSS támogatás. Pl. FreeBSD alatt baromi sokáig tök jól lehetett a linuxemuval ezt az OSS-t piszkáló linuxos Flash-verziót használni, de most már egy halom ilyen (ráadásul linuxos bináris) trágyát, meg köztes- meg szimulációs réteget kell feltelepíteni ahhoz, hogy egy Flash-ből hang jöjjön ki.
Az a baj, hogy ha jobban belegondolsz, az elmúlt évtized(ek)ben már az N. erre szolgáló köztesréteget fejlesztették ki (sajnos ezek egy részét totál Linux-központú fejlesztők).
Volt/van ilyen NAS (Network Audio Server) néven, fejlesztettek ilyet külön a KDE-hez, a GNOME-hoz, van Pulseaudio, és í. t., de speciel a PA-ra itt is elég sokan csak anyázással tudnak reagálni. ("Aztán végül kidobtam az egész PulseAudio-t, és ettől végre meggyógyult" -jellegű megjegyzések. Pedig lehet, hogy csak jól kéne dokumentálni, esetleg alapól jól kéne a disztró készítőjének beállítania azt az izét. (Ezt se tudom, eddig megúsztam PA nélkül, lévén a FreeBSD OSS-driverei tudnak mixeln.)