valószínűleg a flash / html5 valamely audio API-ját fogja ingerelni, nem a /dev/dsp-t. Majd a flash player / browser eldönti, hogy ő most pulseaudiot, alsát, /dev/dsp-t használ. Bár mintha chrome alatt saját plugint tenne föl a cucc, a lényeg, hogy arról sem valószínűsíteném, hogy a dsp-be ír.
Azért 2012 van, még linux alatt is eljutottak az API-k ilyetén jellegű szeparációjához (bármilyen meglepően is hangzik) :)