Ez elég jónak tűnik.
Tehát a libva* és xvba csomagok gyári ubuntusok, az ati driver az ati honlapról letöltött 11.11-es, jól látom?
Az mplayer honnan van?
Update: Látom, hogy az ati driver is ubuntus, csak nem a sima, hanem az updates. Nekem ezt valamiért nem engedi guiból installálni, parancssorból viszont igen.
Felraktam az összes csomagot, ahogy te és:
$ vainfo
libva: libva version 0.32.0
Xlib: extension "XFree86-DRI" missing on display ":0.0".
libva: va_getDriverName() returns 0
libva: Trying to open /usr/lib/dri/fglrx_drv_video.so
Xlib: extension "XFree86-DRI" missing on display ":0.0".
xvba_video: XVBA_CreateContext(): status 11
libva error: /usr/lib/dri/fglrx_drv_video.so init failed
libva: va_openDriver() returns -1
vaInitialize failed with error code -1 (unknown libva error),exit