Pontosan. Ez is egy szép példa arra, hogy a szakmai kifejezéseket miért káros magyarítani. Az angol megkülönbözteti az image editorokat (amik inkább új képek létrehozására alkalmasak) és az image manipulatorokat (amik inkább kész képek utómunkáira alkalmasak), ezt a magyar egyszerűen úgy mondja, hogy képszerkesztő. (A képmanipulátor szó ugyan létezik, de ki használja?) A paint az előbbire lett kitalálva, a gimp (mondjuk) az utóbbira. Előbbivel nem tudsz csinálni brightness correctiont, utóbbival nehezebben tudsz rajzolni (pl. gimppel rajzolj egy kört, és megérted, mire gondolok). Persze nyilván van átfedés, de azért általban lehet érezni, hogy melyik program mire lett kitalálva.
A matlabos megoldás ötletes, de valahol kézenfekvő. Mit nem lehet megcsinálni matlabbal? :) (Btw szerintem powershellben is meg lehet írni maximum n*10 sorban, az a kérdés hogy mennyire támogat ilyesmit a .net.)
--
Don't be an Ubuntard!