Ezt te hol láttad a doksiban ? You cannot use esxcli to upgrade ESX/ESXi 4.x hosts to ESXi 5. csak az 5.0-ról az 5.x-re való upgradre-re irja az esxcli supportedet. Vagy valamin nagyon átsiklottam :)