IFS='
'
ezzel egy db ENTER-re változtatod az elválasztókaraktert, így aztán a dolog már működik:
EREDMENY=$(fdupes -nrq /konyvtar | grep -v /nemkellkonyvtar)
IFS='
'
for i in $EREDMENY; do
stat "$i"
done
echo "$EREDMENY"
Ennek dash és bash alatt is kell működnie.