a +1-edet még anno szinkronhangmérnökként elég sokszor kellett megcsinálnunk. Kaptunk egy DVD-re kódolt kópiát egy régi filmből, de mivel anno már egyszer leszinkronozták, nem akarták még egyszer, olcsóbb a régit felturbózni. Igen ám, de anno a Pannóniában még filmszalagos szinkronok voltak (innen jön a mai napig használatos "tekercs" kifejezés a szinkronizálás folyamán, azaz egy intervallum, amit egyhuzamban mondanak fel). Ekkor jött a hókabóka a timestrech-el a régi mozihangra, majd ezt még vágással finomilleszteni az új DVD kópiára. Ekkor ugyan hangmagasság-emelkedés nincs, mert ugye csak sztreccseltük, viszont néhány helyen a kettő közti különbségekből lehet észrevenni "furcsaságokat" :)
Egyszerűbb művelet persze az volt, ha a képet is nekünk kellet "nyújtani" az általad jelzett módon.
Alap témára válaszolva: igen, ahogy mondani tetszik, 24/25 progresszív a titka, vagy közvetlenül jó minőségű filmszalag és rengeteg utómunka.