Szerencsere a Qt-seknek konkret elkepzeleseik vannak arrol, hogy miket kell lokalizalni, es miket nem. Folyamatosan egyeztetek veluk, hogy mik azok a (hiba)uzenetek, amiket le kell forditani, mert megjelennek a felhasznalok elott is, es mik azok, amiket nem. Peldaul a QML-lel kapcsolatos cuccok egyaltalan nem lettek lokalizalva, nem is lesznek, mert azt csak a QML fejlesztok latjak.
Mas kerdes mondjuk, hogy ezeket a szovegeket miert nem teszik lokalizalhatatlanna... de ezt inkabb ne firtassuk.
--
Ki oda vagyik, hol szall a galamb, elszalasztja a kincset itt alant. | Gentoo Portal