igen, 5. menupont youtube-nal tobbnyire mar megoldott, bar nem tudom, hogy Chrome-on kivul miben mukodik.
Meg a HTML5 szabvany resze a subtitle support is, de azt meg egy bongeszo se implementalta html5test.com szerint.
Meg a 10. (fullscreen) Linuxon bar inkabb ugy lenne megoldva flashben, mint HTML5-ben (F11-ezni kell, de joval gyorsabban beleugrik gond nelkul)