Én így követtem el ugyanezt:
/mnt/hda1/boot/grub/menu.lst:
kernel ... lang=hu_HU kmap=qwertz/huha
lang=hu_HU.UTF-8-at írok, akkor az mc rettenetesen néz ki,
mert nem talál UTF-8 fontot - egyébként én sem :(
Látni, látom itt a böngészõben rendesen a hosszú õ és û betûket, csak írni nem tudom.
Lehet, hogy a keymap-ban át kéne írni ohungarumlaut-ra?
aztán /opt/bootlocal.sh-val elintézni a javított változat ráírását a squash-bõl kiírt aktuálisra?
(Kell csinálnom swap partíciót, mert másik lapot már nem bír el a chromium és a flash is összeomlik állandóan)