Általában T/1-be vagy E/3-ba fordítjuk az ilyen szerkezeteket, mint:
- Figyelmen kívül hagytuk ezeket vagy a régebbieket használtuk.
- A program figyelmen kívül hagyta ezeket vagy a régebbieket használta.
Magyarban a "latinnal együtt" kihalt az általános szenvedő szerkezet, és nagyon magyartalan a használata. Csak az állapotot kifejező alakok használatosak mind a mai napig is ("az ablak be van csukva").