Át akartam írni, de aztán valamiért elmaradt: env LANG=hu_HU.UTF-8 xterm -u8 -e ssh szerver És ekkor már el is jutottunk oda, amit írtál, hogy a terminál/a konzol/ a luit végez konverziót.