"Kéréseidre az én részemről a válaszok: 1. igen. 2. hol ez, hol az - nem tök mindegy? :) " - nem, nem mindegy, pl. nincs hosszú "Ű" és hosszú "Ő".
"3. gyakorlatilag semmi - ezen alkalmazások általában leszarják hogy mi a rendszer alapértelmezett lokálja." - hát erre én nem így emlékszem, pl. a postgresql (régebbi) telepítője avval kínzott, hogy mondjam meg mi az alapértelmezett lokál a számára, ha nem adok meg semmit akkor a rendszer alapértelmezett lokálját fogja használni.
Számomra az is fontosnak tűnik, hogy ha a szerveren, direktben kotorászok a samba megosztásokban, akkor ugyan azt lássam (fájl nevek), mint windows alól. Ha egy iso8859-2 lokalos gépről csatlakozom ssh -n egy UTF8 -as gépre nagyon kellemetlenül néz ki, alig használható - több olyan hostot felügyelek távolról ami ilyen (pl. Sarge 3.1 a php4 miatt).
Szóval már most látok egy kupac bajt és vacilálok. Jó lett volna, ha többet is láttam volna, de úgy látom, neked lesz igazad, csak a konkrét esetekkel lehet (talán) mit kezdeni. Pedig "nromáliséknál" az ilyet meg kellene tervezni.
* Én egy indián vagyok. Minden indián hazudik.