Nálam ebből:
\documentclass[a4paper,11pt]{article}
\def\magyarOptions{defaults=hu-min}
\usepackage[magyar]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{t1enc}
\begin{document}
Akármi vizsgálatának része, hogy megnézzük, pontosan mennyi az értékkészlete.
Ez akár azt is befolyásolhatja, hogy hogyan alakulnak a Guinness-rekordok.
A vizsgálat előtt figyeljünk arra, hogy helyesen vegyük fel a polárkoordinátákat is.
\end{document}
A pdf-ből az is látszik, hogy a "polárkoordinátákat" rosszul választja el, tehát azt fel kell venni a \hyphenation{...} listába.
Kiegészítés: Ubuntu 11.04, a TeX alapértelmezett telepítéssel, nulla konfigurálással.
-----
"Én vagyok a hülye, hogy leállok magával vitatkozni."