( csardij | 2011. 04. 14., cs – 12:41 )