Szerintem kifejező név. mplayer mint a jó kis lejátszó amit szeretünk, 2, mint a következő generáció, ami értelemszerűen még jobb.
Egy jelző az mplayer szó mellett csak annyit fejezne ki, hogy ez valami változat, ami ki tudja milyen, ha az mplayer nevet dobja, akkor meg nem mond semmit a név amíg nem lesz meg a maga hírneve