Nyilván a az alkalmazások neveit nem kell lefordítani, hisz azok tulajdonnevek.
Ahogy fentebb írtam, ha valami le van fordítva, abban le legyen fordítva a hibaüzenet, stb.
Annyira legyen magyarítva, hogy valaki, aki nem tud angolul, az elboldoguljon vele, ha az IQ-ja 100+. Nem tudom ennél jobban megfogalmazni.