man mplayer egy Linuxos/BSD-s gepen midnent elarul. Csupan a parancssori kapcsolokkal es az ott leirt hotkeyekkel tonnanyi olyan funkcio elohozhato, amirol VLC-t hasznalva almodni sem mernek.
pl. 2cd-s filmreleasehez 1cd-s feliratom volt, a megoldast 20 sec alatt megtalaltam (man mplayer):
mplayer -subdelay [CD1 hossza (ezt kezzel neztem ki O betu, mint OSD-rol)] film-cd2.avi
(es nyilvan az srt-t is atnevezetem, hogy a cd1-hez meg cd2-hoz is az nyiljon meg)
Vagy mkv-n meg DVD-n altgr+X (#) gombbal hangot valtok, v-vel eltuntetem a feliratot, azok is hasznosak.
Egyszoval: nagyon sajnalom, hogy ez lett a sorsa a vilag legjobb lejatszojanak