"Gunk-zene hangos kattogása töltötte be az Arany Szív parancsnoki kabinját, ahogy Zaphod a
rádiójával a Szub-Éta hullámsávokat pásztázta, önmagáról szóló adásokra vadászva. A készülék
kezelése szakértelmet igényelt. Hosszú éveken át a rádiókat nyomó- és forgatógombokkal
működtették. A fejlettebb technika korában a kapcsolok érintésre reagáltak: az embernek csak végig
kellett simítania a kapcsolószerveket az ujjával. Immár pedig nincs a hallgatónak más dolga, mint
hogy a kezével a megfelelő alkatrészek irányába intsen és reménykedjék. Rengeteg izommunka válik
így megtakaríthatóvá, viszont dühítő mozdulatlanságra van mindenki kárhoztatva, aki nyugodtan végig
akar hallgatni egy adást."
Valamiért ez jutott eszembe.