Lásd b) pont a hozzászólásban. Mellesleg én már láttam shell-scriptet, amelyik /bin/echo-val intézte a kiíratást (és dd-vel a karakterenkéni beolvasást), nem volt látványosan lassú :-)