Nálam ez így néz ki, de tényleg jó lenne ha többet leírnál a környezetről.
Még annyit, hogy a kábel nálam a Local Area Connection-ba megy (eth0), azt bridge-elem a VBox interfésszel és a Debian-nak meg nem a router oszt IP-t, hanem, mint láthatod én adok neki statikusan. A gazda és a virtualizált gép így egy tartományba kerül. A két gép látja egymást és az internet felé is tudnak kommunikálni.
Elvileg a te megoldásod annyiban különbözik, hogy a virtuális gép a router-től kap dhcp-vel IP-t, ennek is működnie kéne. Jöhetnek a config fájlok.