"Miért nem tudja a virtuálgép (oprendszer) átfordítani magának a "gépi kódot" feldolgozható, valós gépi kóddá?" Talán mert nem is akarja? Mert nem az a dolga? Mit is szeretnél csinálni?