Anno ezt írtam:
Egy jelenleg futó projektben én is így döntöttem: az adatbázisaim oszlopai magyarul kell legyenek, a Magyarországon elterjedt hivatalos iratokban megszokott elnevezéseket hülyeség lefordítani angolra.
Tényleg csúnyán néz ki, de legalább értelmezhető.
Azóta megbántam: ha az adatbázisban levő oszlopok nevei magyarok is lesznek, kódban többé magyarul nem írok. Nem ez volt az első projektem, de ilyen hamar még konvenciós hibát nem láttam be :)