Próbáld meg a kimenetet átirányítani, a /dev/nullba, akkor az hibakimenet nem kever be...bár ez csak egy ötlet!