Valóban egy logout-login megoldotta... :(
Csak az fura hogy egy ilyen apróságért miért kell kilépni? (költői kérdés volt)
2 appletet próbáltam, az egyik az "időmérő" ( http://kennymeyer.blogspot.com/2010/07/timer-applet-has-new-maintainer… ) a másik az "időnyilvántartó"
Köszönöm a segítséget