Ellenben a némettel (amit csak kb. 3 évet tanultam) nincs ilyen gondom, mást csinálva is tudom követni a tv-t. Ide talán hozzátartozik az is, hogy sokkal többet néztem a német adókat.
A német nyelvű filmek, tévéadók sokkal tisztább németet használnak, mint az utca embere. Ezzel szemben angol nyelven - különösképpen az amerikai filmekre igaz ez - sokkal közelebb van a filmek szintje az utca emberének angoljához. Emiatt persze nehezebb is levenni, hogy mit mondanak. Érdemes pl. egy 60-70-es évekbeli amerikai westernt eredetiben meghallgatni, na az durva tud lenni :)