Ezt nézted?
http://netbeans2.org/kb/docs/web/icefaces-migration-1.html
Ugye hivatalosan azt tanácsolják, hogy állj át ICEFaces-re.
Nem vagyok benne biztos, hogy a migráció után is vizuálisan editálható marad a projekt, de mindenesetre a példa abból indul. Mondjuk én még a Woodstock komponenseknél is inkább kézzel editáltam a JSF-et, sokkal tisztább és érthetőbb maradt az egész. Ha JSF, akkor esetleg nézd meg még a facelets-t a JSP helyett. A faceletshez nem fogsz találni vizuális editort, de az XHTML markup nyelv amit használ könnyen editálható bármilyen külső eszközzel, pl. Dreamweaver-el.
Amúgy én is wicket-re vagy facelets-re szavazok, de ez nálad most nyilván nem megoldás.