Sok próbálkozás után úgy tűnik, hogy ha a hat usb dugaszból csak és kizárólag az egyikbe dugom, valamint a /etc/sane.d/dll.d/iscan fájlban állítom be a szkennerdrivert és nem a /etc/sane.d/dll.conf-ban, akkor nem hallatszik sercegés.
Biztos ésszerű magyarázat van rá, majd valamikor utánanézek.
Köszönöm az ötleteket!