"create free account" => megszokott formula, account wo fees ez neki e free.
Ha a kocsmába azért hívod el, mert akarsz tőle vmit, (pl. hogy szavazzon rád) akkor már biza legyen jó az a sör. Márpedig a youtube-nak gazdasági érdeke a látogató és még inkább a feltöltő..