próbáld, debug kapcsolóval terminálból indítani, gnome-volume-control-applet --debug így milyen kimenetet kapsz?