Update: - visszakapcsoltam a composite-ot (es kiraktam a cpu appletet ;-) - ugy latom, arra nincs lehetoseg, hogy az ap menukben a tenyleges nevet lassa az ember - a heten meg ket-haromszor meg fogom nezni a kde-t