Duokan magyarul (Kindle 3; Kindle 4; Kindle Touch/Paperwhite)

Felhívnám minden kedves Kindle tulajdonos figyelmét, hogy létezik egy alternatív oprendszer, a Duokan, ami immár a Kindle 3-4-én honosítva, a Touch/Paperwhite pároson még angol nyelven használható, de nemsokára magyarul.

A duokan egy alternatív kezelőfelület a kindle 3-4-re, ami nem csak kinézetében reformálja meg a könyvolvasási élményt, de új funkciókkal és lehetőségekkel növeli azt!
A Duokan támogatja az ékezeteket, és az alábbi formátumokat: TXT/PDF/EPUB/MOBI/ZIP/RAR/JPG/PNG/BMP/GIF
PDF kezelésben sokkal több lehetőséget ad, mint a hagyományos oprendszer.

Kindle 4-es tapasztalatok: http://duokanhun.blogspot.hu/2012/10/duokan-tapasztalatok-kindle-4-en.h…

továbbá ajánlom az oldalamat, amit folyamatosan frissítek, és ott minden kérdésre választ adok: http://duokanhun.blogspot.hu

Kindle 3-4

Kindle Touch/Paperwhite

( vtechun | 2012. 11. 28., sze – 22:40 )

Szoval ez a leendo paperwhite-omat is tamogatja?

Emellett marad az eredeti szoftver? Vagy ez abszolut lecsereli az eredeti rendszert?

Ill. Szotarhasznalat megoldott ugyanolyan szinvonalon mint alapon?

Kozben a linkedet megneztem :) hasznalhato szotar, kerdes, hogy ugyanolyan kenyelmesen-e...

Kedves érdeklődő!

A gyári kindle OS-re gondolsz? Az is megmarad, és ez is választható lesz mellette. A kindle paperwhite-re viszont csak 5.2.0 fw-re rakható, 5.3.0-ra már nem. Eddig. Hol veszel ilyen készüléket? A szótárhasználatra ugyanaz vonatkozik mint kindle 3-4-en DuoKan esetében, ez számomra kényelmes. Nem tudom milyen alapról beszélsz, talán a kindle gyári OS-éről? :)

( hrgy84 | 2012. 11. 28., sze – 23:01 )

Jopofa. Egy otlet: a changelogot vagy ne forditsd le, vagy ne Google Translate-tel. Semmi nem mutat igenytelenebbul egy kozossegi oldalon, mint egy odavetett Google Translate forditas. A betutipus trombitan mondjuk hangosan felrohogtem, de ez nem feltetlen vicces.
-- 

Ki oda vagyik, hol szall a galamb, elszalasztja a kincset itt alant. | Gentoo Portal

Konkrétan miről beszélsz? Mert ez nekem valahogy kimarad. Hol fordítottam szerinted a googlevel? Esetleg arra a jobb felső google trans lehetőségre gondolsz? Ha érthetően kifejted érteni fogom, de a fordítás a DuoKanban értelemszerű, és nem a google-vel történt. :) Kérlek, közérthetően magyarul közelítsd meg a problémát, akkor tudok rá válaszolni. :) A kritikád ez esetben nem túl hasznos, sőt inkább romboló mintsem segítő. A munkám minősége nem kifogásolhatatlan, de lelkiismeretes, és ilyen hanyagságot nem engedek meg magamnak.

[Optimalizálás]
● K3/K4, az olvasási statisztika oldal utolsó oldal vagy 100%-ig lehet elszámolni a statisztika;
● KT, a választott betűtípus trombita pontosabb;
● kitermelése könyvek nevek pontosabban;
● K3/K4, add rekordokat Wifi jelszó törléséhez jelszó funkció elhagyta kilélegzett lehet;

http://duokanhun.blogspot.hu/2012/11/az-ma-megjelent-uj-verziorol-68.ht…

A vegen van egy changelog - ez dicseretes, csak senki nem olvasta el posztolas elott. Legalabbis, ez a jobbik eset. Tegnapig ez volt az utolso cikk a fooldalon.

A kepeken lattam a forditas minoseget - elsorangu - ezert is lepodtem nagyon meg ezen az idevagott szovegen. Valahogy inkonzisztensse teszi a dolgokat.
-- 

Ki oda vagyik, hol szall a galamb, elszalasztja a kincset itt alant. | Gentoo Portal

Értem, így már mindjárt más. Köszönöm. Ez kérésre történt. A baj az volt, hogy kevés időm volt, és a kínai szöveget gyors lefordítottam valóban google-vel (mert nem angol volt amivel boldogulnék), de ez nem érintette a fő állományt, és a DuoKan fordítást sem. Ezt most ki is gyomláltam onnan.
Észrevételed ily mód, ezúton köszönöm.

Tipp: legkozelebb angolra forditsd le, es ugy tedd ki. Hasznos egyebkent, mert sok informaciot hordoz, csak angolul nem tunik annyira igenytelennek - a webes forditok az angolra forditasban messze jobbak, mint mas nyelveket jelolve meg celnak.
-- 

Ki oda vagyik, hol szall a galamb, elszalasztja a kincset itt alant. | Gentoo Portal

sub=subscribe, magyarul feliratkozas.

A portal jelenleg nem nyujt lehetoseget az egyes tartalmak hozzaszolasainak a normalis kovetesere, kiveve azokhoz, amikhez mar hozzaszoltal. Ez megjelenik az ugynevezett szemelyes tracker oldalon (ez nalad a http://hup.hu/tracker/19509 cimen erheto el). Mivel az uriembernek nem volt erdemi hozzafuznivaloja a temahoz, de szeretett volna feliratkozni ra, ezt altalaban egy "sub", "subscribe", "feliratkozom/feliratkozas" kommenttel szoktuk elintezni. O is igy tett.
-- 

Ki oda vagyik, hol szall a galamb, elszalasztja a kincset itt alant. | Gentoo Portal