Új FreeBSD-cikk fordítás: A CUPS használata FreeBSD rendszereken

Címkék

Nemrég elkészítettem az "CUPS on FreeBSD" néven szerepelő FreeBSD-cikk magyar fordítását. Szeretnék megkérni mindenkit, akit érdekel a honosított változat (vagy annak sorsa), hogy olvassa el, nézze át és írjon róla véleményt. Kritikát a fordítással és _az eredeti
cikkel kapcsolatban is_ szívesen fogadunk!

Hozzászólások

Hi!

Az alábbi nem hangzik jobban (szóismétlés jelleg kiküszöbölése) ?

1. oldal__ 1.
-A CUPS a hétköznapi igényeknek megfelelő UNIX alapú nyomtatás megalapozásához ezenkívül...
+A CUPS a hétköznapi igényeknek megfelelő UNIX alapú nyomtatás megteremtéséhez ezenkívül...

1. oldal__ 3.
-Bizonyos Microsoft® Windows rendszert használó kliensekkel csak fogunk tudni nyomtatni a CUPS esetében,
+Bizonyos Microsoft® Windows rendszert használó kliensekkel csak akkor fogunk tudni nyomtatni a CUPS esetében,
___
info