Segítsetek a fordításban: SeaMonkey 1.1.4 - preview 13

Web, mail, IRC, IM, hálózatok

Kedves Barátaim!

Egyre közelebb kerül a SeaMonkey 1.1.x sorozatának magyar nyelvű változata, hogy véglegesnek tekinthessük. Ám addig még pár dolgot meg kell csinálnom.
Mindenesetre ami eddig elértünk:
* Közel 100%-os UI fordítás - csak a Venkman hibakereső egyes részei nem magyarul szólnak a felhasználókhoz
* Kb. 92%-os súgó honosítottság
* Magyar nyelvű telepítő Windows operációs rendszerekhez
* Magyar nyelvű telepítő a GRE - Gecko Futtató Környezethez
* Magyar nyelvű MPL licenc szöveg a HUP-on közzétett szöveg szerint. Az esetleges javításokat természetesen átvezetem majd.
* 7ZIP alapú tömörítésű telepítő - nagyjából 1MB-al kisebb telepítőméret

Amit még el kell végezni:
* A súgó és a felhasználói felület teljes lefordítását -- Önkéntesek jelentkezésére továbbra is számítok. Aki eddig segített, azt további munkára buzdítom - nincs már sok hátra. Az eddig passzív olvasókat kérem, hogy teszteljék a fordításokat és lássanak el információval, ha valamit jobbá tehetnénk.
* Várok olyan kereső modulokat, amelyeknek - a közösség szerint - a SeaMonkey-ben a helye.
* Örülnék olyan jól válogatott könyvjelző-fájloknak, amelyek kitűnően tematizálva tárja a felhasználó elé a web legszebb gyöngyszemeit.
* Tesztelés, tesztelés, tesztelés
* Elkészített, jól használható könyvjelző gyűjtemény, ami elengedhetetlen az internet svájci bicskájának számára.

Előre is köszönöm a segítségeteket.

Új előzetes verzió - preview 13:

Windowsos telepítő:
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=190213&package_id…

Platformfüggetlen csomag:
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=190213&package_id…

Aki teheti, kérem tesztelje, nyúzza és jelezze ha gond van.

SeaMonkey - Minden egy helyen az internethez.

  • 2918 megtekintés

( ltamas | 2007. 09. 10., h – 23:28 )

http://kepfeltoltes.hu/070910/609539430kep1_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
http://kepfeltoltes.hu/070910/280694773kep2_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
http://kepfeltoltes.hu/070910/265343058kep3_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
http://kepfeltoltes.hu/070910/434824495kep4_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
http://kepfeltoltes.hu/070910/799439469kep5_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

Valami még nem stimmel, win98 alatt elrontja a menüt. Képek mellékelve fentebb. Egyébként köszönöm mindenki nevében az eddigi munkát. Ha megjavul, szerintem küldeni kellene azonnal a mozilla.fsf.hu és a mozilla.org felé.

Tamás

( szdl | 2007. 09. 11., k – 00:56 )

Kösz! Nézegetem.. Külön platformfüggetlen nyelvi csomagban is lesz?

( KAMI911 v | 2007. 09. 12., sze – 02:01 )

Minden bizonnyal a chrome modulok regisztrációja körül vannak problémák. Meg fogom nézni hogy nem angol nyelvű telepítőnél hogyan kell ezt végezni, mert az 1.0.x és az 1.1.x verziók között változott jónéhány XPI telepítőfájl (install.js) és valahogy még nem sikerült meglelnem a legjobb megoldást.

Szörnyűségesnek tűnik a SeaMonkey Windows-on futó telepítője. Verziók és a nyelvi azonosítók átírásához egycsomó fájlt kell szerkeszteni, ráadásul egy csomó frissítendő fájl egymásba van ágyazva...

Tímár András te ezt hogy látod?

KAMI
--
OxygenOffice | OpenOffice.org | A Böngésző - magyarul | Kiterjesztések - magyarul

( BaT | 2007. 09. 13., cs – 22:58 )

Itt volt egy hosszú post, amit most lerövidítek: prew10-et raktam fel linux alatt megosztottan (azaz kdesu-val indítottam a seamonkeyt a fájl telepítéséhez), ami után a sima userrel indított seamonkey nem működött. Mint kiderült, a /usr/lib/seamonkey alatt a különféle, módosuló fájlok rossz jogosultságal rendelkeztek. Ezek módosításával életre kelthető a seamonkey.

Amiket módosítani kellett: chrome/hu*, searchplugins/*, dictionaries/hu*. (Igen, ez utóbbi nem a nyelvi csomagban van, hanem a szótárban, de ez is rossz jogosultságokkal települ. :))

Command: chmod módosítandó_file --reference=eredeti_file (ez utóbbi pl. en-US.jar)

Ezt egyfajta összefoglalónak írtam, hogyha más is belefut ebbe a problémába, és véletlenül nem tudja, mi a teendő, akkor megtalálja ezt a postot. :)