Nem hinném, hogy van haszna, hogy lefordítod. Főleg, ha az az, hogy az amúgy is tudatosan sokféleképp magyarázható politikai tolvajnyelvet bővíted ki a saját elgondolásoddal. Inkább olvasd el az egészet, példának írtam, fontos a helyszín és az esemény nem függetlenítheted az aktuális dologtól és látathatsz be mást.
Egyébként az idézet erőszakosságot próbálta sugallni. Különösen tetszett ez amit beleköltöttél: "az előválasztáson kiszavazzuk őket" (abszolút irreleváns az időpont szempontjából)