ebben latod?
netstat -apnt | grep 5432
gondolom default porton listenel.
psql -el sikerul kapcsolodni hozzá?:
psql -h 127.0.0.1 -U usernev dbnev
psql -h localhost -U usernev dbnev
egyébként md5 oks, ha php-ból akarsz, de akkor nem unix-socket ha localhost, hanem hostname és port beallítás kell hozzá.