Szia,
Ez(https://www.x.org/wiki/RadeonFeature/) alapján az opensource radeonnak meg kellene adnia neked a kellő HW gyorsítást..
Nem futtatsz véletlenül valami kompozitort, ami megeszi a gépedet? ( Pl. compiz )
Ezenkívül milyen driver fut ténylegesen (glxinfo | grep renderer kimenetéből látszik :) )?
Üdv,
LuiseX
U.i: Ez ( https://wiki.debian.org/AtiHowTo ) esetleg ellenőrízhetnéd, hogy a firmware-t sikeresen betölti-e a radeon driverhez