Szia,
Túl sokat nem tudok segíteni ezekben - tekintve gmail-t használok thunderbird-el karöltve, telefonon meg default mail kliensket - de talán ötletet tudok adni :)
Első körben, küldeni nem tudsz, vagy fogadni?
Ha fogadni nem tudod őket, lényeges lenne, hogy IMAP engedélyezve van-e a fiókodhoz - gondolom, ahogy Gmail-nél, úgy yahoonál is tilthatóak ezek.
Ha a küldés problémás, akkor érdemes a Yahoo helpjét átnézni, hátha van a kliensedre leírásuk, vagy googleben futni egy kört a kérdés kapcsán.
Az SMTP alapvetően lényegtelen- bár a szolgáltató korlátozhat - ha tudsz rá authentikálni :)
Claws-hoz ajánlom ezt a linket : http://www.claws-mail.org/faq/index.php/Installation_and_Configuration#…
(Claws-t sem használtam, csak rákerestem a problémádra :) Bár, ha gondot okoz a konfigurálása szerintem fetchmail-el (cli), vagy thunderbirdel/icedove (gui) jobban jársz, tesztelésre mindenképpen... )
A PGP-zel, arra figyelj, hogy mindenhol azonos kulcsod legyen - vagy mindenhol legyen meg a többi kulcsa is - különben meglepően kellemetlen helyzetbe kerülhetsz :)
Üdv,
LuiseX