Nekem: spam az a kéretlen, valamit reklámozó mail; hírlevél meg amire én iratkoztam fel, azaz én kértem a híreket, vagy reklámot. Hírlevélről leiratkozás után, ha kapok még tovább leveleket, akkor az már kéretlen, azaz spam.