Letölthető a Skype Linux 2.1.0.47 magyar lokalizációja

Hír

A családunk tagjai nagyon szeretik a Skype által nyújtott szolgáltatásokat. Így nagyon örültünk, hogy megjelent egy remélhetőleg jobb verzió. Sajnálattal vettük észre, hogy még mindig nem beszél magyarul. Mivel a szüleim nem beszélnek idegen nyelveket (én sem nagyon :) ), de minden nap használjuk a Skype szolgáltatásait, kénytelen voltam egy kicsit barkácsolni megint. A fiam segítségével "újra" elkészítettük az aktuális nyelvi lokalizációt. Letölthető innen.

( zsoltee | 2009. 09. 07., h – 08:25 )

Nagyok vagytok! Nálunk is ez a sírás oka, hogy de mé'nem magyar?

( sipiatti | 2009. 09. 07., h – 08:37 )

Hálás köszönet!
Feleségemet 2 hete tudtam meggyőzni, hogy adjon a linuxnak egy esélyt a sokadik winhalál után és ez is dobni fog a dolgon, hogy meg is maradjon a gépén :)
---
Why use Windows, if you have open doors… to Linux

( kikke | 2009. 09. 07., h – 09:47 )

Anno - míg használtam Linuxot - javítgattam, csomagot is készítettem belőle, a Skype fórumába is belinkeltem, soha nem került bele a hivatalos kiadásba.
Most ahogy látom, van fent még egy verzió.
http://forum.skype.com/index.php?showtopic=156091
Össze kéne fogni valahogy, bár a választék nagyon jó.

Nem vagyok rá büszke, de az első hivatalos Skype (win32) verziókba az én fordításom került be. Ennek annyi profán oka volt, hogy én küldtem be először nekik a magyarítást. Később rengetegszer kértem a Eve Loopert, hogy hadd foglalkozhassak a Linux verzióval, mert egyrészt csak azért "tartok fenn" Windows-t, hogy a Skype fordítását csináljam, meg aztán a Linux-hoz nincs, ráadásul - gyakran joggal - kritizálták a Windows-os terminológiámat, melyet megmételyezett a Linux :) . (Tiszta vicc, de a pont az észt Magyar Társasság - vagy mi - adott nekem igazat egy arrogáns kritikussal szemben.) Na, ezek után a fenének sem volt kedve bajlódni az egésszel. Átadtam egy remek angol tanárnak a "munkát", aki korábban is ésszerűen segített. Én kaptam egy Skype-os pólót és 20 euró lebeszélhető Skype-out összeget.
Örülök, hogy végre megnyílt a lehetőség a Skype magyarításához. (Bár, mintha egyszer régebben egy már lett volna a hivatalos csomag része, nem?)
Köszönjük a remek fordítást!

( zoly | 2009. 09. 07., h – 10:08 )

Nice work! :D
De: Nektek mukodik rendesen ez a PulseAudio-s Skype? Az Acer Aspire One-omon keptelen barmit felvenni a beepitett mikrofonnal... pedig a masik felet hallom rendesen. Ha jol tevedek akkor vmi Intel HDA audio van a gepben. Talan a PulseAudio beallitasait kellene jobban ismernem?
---
DT.LT.NB - Ubuntu 9.04

Valaki még belefutott abba, hogy csak PulseAudio-t lehet választani? A régi (2.0) nem ment ez a hang eszköz, a mostanin sem, de a régin legalább tudtam mást választani. Van erre valami megoldás?

--
Egyre több informatikusnak van nemi élete. Hígul a szakma...
Type cat /vmlinuz > /dev/audio to hear the Voice of God.
http://phoenix_art.extra.hu/
http://phoenix_art.wps4.info/
http://blog.omega-research.org/uploads/2007/09/ubuntu-linux-very-frien

Módosítok:
Megy a hangfelvétel skype-ban, csak rendkívül halk. Szinte maximumra kell tekernem a hangerőt, hogy halljam azt amit a test hívás alatt mondok. :(
Ez vajon miért lehet?

--
Egyre több informatikusnak van nemi élete. Hígul a szakma...
Type cat /vmlinuz > /dev/audio to hear the Voice of God.
http://phoenix_art.extra.hu/
http://phoenix_art.wps4.info/
http://blog.omega-research.org/uploads/2007/09/ubuntu-linux-very-frien

köszönöm a tanácsot

később észre vettem, hogy a skype frissítés után a microphon csúszkája minimumon volt :) - kicsit lámának érzem magam h nem ellenőriztem :D :D
--
Egyre több informatikusnak van nemi élete. Hígul a szakma...
Type cat /vmlinuz > /dev/audio to hear the Voice of God.
http://phoenix_art.extra.hu/
http://phoenix_art.wps4.info/
http://blog.omega-research.org/uploads/2007/09/ubuntu-linux-very-frien

Na, feladtam... visszatettem a Medibuntu-féle 2.0.0.72-t. Bár az is lefagy néha, de legalább működik a mikrofon. Az ötleteket köszönöm, de hiába állítom be a belső mikrofont bemeneteli eszközként, semmi hangot nem vesz fel. Más: a GNOME-os hangrögzítő (amit eddig sosem használtam) szintén nem vesz fel semmit, pedig a Rendszer -> Beállítások -> Hang-nál bármelyik bemenetet(ALSA, OSS, PulseAudio, stb.) tesztelve jó a mikrofon.
---
DT.LT.NB - Ubuntu 9.04

Valami leírásban olvastam, hogy tagja kell legyél a "pulse-access" és a "pulse-rt" csoportoknak (és talán az "audio"-nak is), különben gondok lehetnek - és ezekbe alapból nem kerülnek bele a felhasználók, kézzel kell felvenned magad. Van egy negyedik csoport is, a "pulse", de abba nem kell belekerülni, mert az a pulse rendszerkomponenseknek van.

( sede | 2009. 09. 08., k – 11:55 )

És ez mikor lesz benne a hivatalosban?