Csak erdekessegkepp osszeedobtam egy gyors es piszkos Log4J tamogato osztalyt TopLink-hez: http://codepad.org/s3fKnhLP
Persze meg kell irni a LogManager-t es be kell konfigolni a Log4J-t, hogy mukodjon.
A Hibernate meg dogoljon meg. Hogy en mennyit szoptam vele, amig feladtam... isten bizony, talan meg onmagaval sem kompatiblis...