gettext és .plan

gettext és .plantudja valaki ez miért nem működik így:

TEXTDOMAIN=libc TEXTDOMAINDIR=/usr/share/locale LC_ALL=hu_HU.UTF8 echo $"Quit"

így viszont igen?

TEXTDOMAIN=libc TEXTDOMAINDIR=/usr/share/locale LC_ALL=hu_HU.UTF8

echo $"Quit"

az első verzió a bash $"string"-jét használva kellene, hogy működjön, de nem teszi... nem veszi figyelembe a környezeti változókat, csak akkor, ha először beállítom őket, majd utána - külön parancsban - adom ki az echo $"Quit" parancsot.

.
másik téma csak az, hogy mivel állandóan mindent elfelejtek, a minap hozzáadtam ezt a a .profile-omhoz:

[ -f .plan ] && cat .plan

a régi szép emlékekre tekintettel :)

tudja valaki ez miért nem működik így:

TEXTDOMAIN=libc TEXTDOMAINDIR=/usr/share/locale LC_ALL=hu_HU.UTF8 echo $"Quit"

így viszont igen?

TEXTDOMAIN=libc TEXTDOMAINDIR=/usr/share/locale LC_ALL=hu_HU.UTF8

echo $"Quit"

az első verzió a bash $"string"-jét használva kellene, hogy működjön, de nem teszi... nem veszi figyelembe a környezeti változókat, csak akkor, ha először beállítom őket, majd utána - külön parancsban - adom ki az echo $"Quit" parancsot.

.
másik téma csak az, hogy mivel állandóan mindent elfelejtek, a minap hozzáadtam ezt a a .profile-omhoz:

[ -f .plan ] && cat .plan

a régi szép emlékekre tekintettel :)