mplaya-DOCS

mplaya-DOCSMár kb egy hónapja feliratkoztam az mplayer-DOCS listára, gondoltam ferdítek valamit. Egy jó ideig nem tudtam hogy mit kéne fordítani, csak a help_mp_[en|hu].h -t találtam, az meg mindig friss volt. Most ezen a héten vettem észre hogy lenne mit fordítani, neki is álltam a cd-dvd.xml file-nak, és vannak olyan szavak, amiket sehol az égvilágon nem találok hogy hogyan fordíthatnám magyarra. Példának okáért a "prefetched"-ed egyetlen szótár nem említi, még angol-angol szótár sem, én az ujjamból meg nem tudok kiszopni szavakat. Na szóval egy jó informatikai szótárat kéne találni. TODO listámon már fent van. Vagy esetleg a prefetch szó jelentését is megmondhatná valaki. Ja és nem tudom ki mondta, de én is egyetértek azzal hogy legyen egy külön mplayer-translations list, ahová a fordítások mennek, mert így eléggé átláthatatlan.

Már kb egy hónapja feliratkoztam az mplayer-DOCS listára, gondoltam ferdítek valamit. Egy jó ideig nem tudtam hogy mit kéne fordítani, csak a help_mp_[en|hu].h -t találtam, az meg mindig friss volt. Most ezen a héten vettem észre hogy lenne mit fordítani, neki is álltam a cd-dvd.xml file-nak, és vannak olyan szavak, amiket sehol az égvilágon nem találok hogy hogyan fordíthatnám magyarra. Példának okáért a "prefetched"-ed egyetlen szótár nem említi, még angol-angol szótár sem, én az ujjamból meg nem tudok kiszopni szavakat. Na szóval egy jó informatikai szótárat kéne találni. TODO listámon már fent van. Vagy esetleg a prefetch szó jelentését is megmondhatná valaki. Ja és nem tudom ki mondta, de én is egyetértek azzal hogy legyen egy külön mplayer-translations list, ahová a fordítások mennek, mert így eléggé átláthatatlan.